“A ciascuno il suo”: declinazioni dell’uguaglianza nella libertà nel Mediterraneo dei popoli